1 00:00:02,044 --> 00:00:04,046 [person gisper] 2 00:00:08,132 --> 00:00:10,135 [gisper fortsætter] 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,601 [gispende] 4 00:00:20,854 --> 00:00:24,066 [ophidset latter, snak] 5 00:00:34,535 --> 00:00:37,538 [♪ uhyggelig musik spiller] 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,832 [træk vejret tungt] 7 00:00:46,338 --> 00:00:48,507 [snakken fortsætter] 8 00:00:51,051 --> 00:00:53,178 [kvinde] Se, der er en kattekilling. Kom nu. 9 00:00:56,431 --> 00:00:58,474 - Okay, hvad siger du? - Trick eller godbid. 10 00:00:58,475 --> 00:01:00,393 Åh, du ser så sød ud. 11 00:01:00,394 --> 00:01:02,019 Lad mig bare gå og hente noget. 12 00:01:02,020 --> 00:01:04,690 Jeg har store store slikbarer indeni. 13 00:01:07,901 --> 00:01:09,903 [stønner] 14 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 [dør lukker] 15 00:01:28,255 --> 00:01:29,423 Hvor er det? 16 00:01:32,926 --> 00:01:33,927 Mm. 17 00:01:38,974 --> 00:01:40,976 ♪ 18 00:01:41,602 --> 00:01:43,645 Ah! Herinde, ja! 19 00:01:54,573 --> 00:01:56,282 Hvor skal du hen? 20 00:01:56,283 --> 00:01:58,285 [pustende] 21 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 Jeg er tilbage om et øjeblik. 22 00:02:10,339 --> 00:02:13,215 Undskyld. Jeg har ikke slikbarer. 23 00:02:13,216 --> 00:02:14,968 Men du kan få disse. 24 00:02:15,969 --> 00:02:19,306 Vi kan kun tage imod indpakket slik. Så undskyld. 25 00:02:20,974 --> 00:02:24,436 Det er rigtig smart. Din mor tager sig rigtig godt af dig. 26 00:02:25,937 --> 00:02:27,356 Hold dig sikker derude. 27 00:02:37,616 --> 00:02:39,075 [person gryntende] 28 00:02:39,076 --> 00:02:40,077 Hm. 29 00:02:40,619 --> 00:02:41,870 Hvad laver du? 30 00:02:46,667 --> 00:02:48,502 Jamen det var dumt. 31 00:02:49,419 --> 00:02:51,087 [maske falder] 32 00:02:51,088 --> 00:02:52,505 [svagt] Vær venlig. 33 00:02:52,506 --> 00:02:54,508 [dunkende fodtrin] 34 00:02:55,425 --> 00:02:56,676 [gispende] 35 00:02:56,677 --> 00:02:57,844 [hyser] 36 00:02:58,595 --> 00:02:59,846 Shh! 37 00:03:16,405 --> 00:03:18,407 Det er nok på tide, ikke? 38 00:03:24,746 --> 00:03:26,623 [gispende] 39 00:03:29,751 --> 00:03:31,545 [gisper dybt] 40 00:03:33,714 --> 00:03:36,508 [hvæsende vejrtrækning] 41 00:03:44,433 --> 00:03:46,309 [raspy indånder] 42 00:03:48,437 --> 00:03:51,147 [hvisker] Jeg kan ikke rigtig lide at lytte til dig. 43 00:03:51,148 --> 00:03:53,024 [raspy udånder] 44 00:03:55,026 --> 00:03:57,237 Jeg kan ikke lide de lyde, du laver. 45 00:03:57,612 --> 00:03:59,322 [raspy ånde] 46 00:03:59,990 --> 00:04:01,783 Men jeg elsker dit smil. 47 00:04:02,451 --> 00:04:03,910 Det er ligesom... 48 00:04:05,036 --> 00:04:06,246 [inhalerer] 49 00:04:37,944 --> 00:04:39,863 [slik klirrer] 50 00:05:08,391 --> 00:05:11,853 ♪ 51 00:05:22,572 --> 00:05:24,574 [telefonen ringer] 52 00:05:26,159 --> 00:05:29,078 Hej, jeg er agent Alice Black. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 53 00:05:29,079 --> 00:05:30,579 [opkald 1] Du er ikke fra FBI. Du lyver for mig. 54 00:05:30,580 --> 00:05:32,414 Jeg er en rigtig FBI-agent. 55 00:05:32,415 --> 00:05:33,916 Hvorfor taler du så i telefonen? 56 00:05:33,917 --> 00:05:36,585 Ja, jeg er agent Alice Black hos FBI New York. 57 00:05:36,586 --> 00:05:38,170 Er der noget, du gerne vil rapportere? 58 00:05:38,171 --> 00:05:39,880 [opkalder 2] Slik mig i numsen! 59 00:05:39,881 --> 00:05:42,424 Jeg vil ikke være i stand til at gøre det for dig på nuværende tidspunkt, men tak fordi du ringede. 60 00:05:42,425 --> 00:05:44,426 Jeg er ny her. Jeg er en vagthavende agent. 61 00:05:44,427 --> 00:05:45,845 Er der noget, du gerne vil rapportere? 62 00:05:45,846 --> 00:05:48,806 [opkald 3] Vagtagent? Jeg vil gerne tale med nogen højere oppe. 63 00:05:48,807 --> 00:05:50,891 Der er ingen andre til rådighed. Du sidder fast med mig. 64 00:05:50,892 --> 00:05:53,686 Hej, jeg er agent Alice Black. Er der noget, du gerne vil rapportere? 65 00:05:53,687 --> 00:05:55,688 [opkald 4] Du lyder så smart og smuk. 66 00:05:55,689 --> 00:05:57,231 - Tak. - Er du gift? 67 00:05:57,232 --> 00:05:59,775 Min søn er single, og han er en rigtig fangst. 68 00:05:59,776 --> 00:06:01,610 - Mets eller Yankees? - Åh, Mets. 69 00:06:01,611 --> 00:06:04,280 - Deal breaker? - Åh, han vil elske dig. 70 00:06:04,281 --> 00:06:06,365 [agent] [sagt] Det er hende. Kom nu, kom nu, kom nu. 71 00:06:06,366 --> 00:06:09,118 [opkald 5] Det Hvide Hus hacker alle mine maskiner. 72 00:06:09,119 --> 00:06:11,328 - Alt mit internet. - Alt dit internet? 73 00:06:11,329 --> 00:06:13,747 - Det er slemt. - Ja! 74 00:06:13,748 --> 00:06:15,749 - Kan du hjælpe mig? - Så du vil gerne dække 75 00:06:15,750 --> 00:06:17,419 alt hvad du har i staniol. 76 00:06:17,544 --> 00:06:18,795 - Og så er du-- - Hvilken linje er hun på? 77 00:06:20,213 --> 00:06:22,007 - Hun ringede fem gange sidst-- - Hvilken linje? 78 00:06:22,799 --> 00:06:23,800 To. 79 00:06:25,260 --> 00:06:27,469 Hej, jeg er agent Alice Black. Hvordan kan jeg-- 80 00:06:27,470 --> 00:06:31,098 Undskyld mig, hvad var det han sagde om stanniolen? 81 00:06:31,099 --> 00:06:32,350 Det skal du ikke bekymre dig om. 82 00:06:33,602 --> 00:06:36,730 Bare fortæl mig alt, hvad der er sket, og tag dig god tid. 83 00:06:38,064 --> 00:06:39,940 [suk] 84 00:06:39,941 --> 00:06:41,483 - [headset klaprende] - [puster ud skarpt] 85 00:06:41,484 --> 00:06:42,777 [besked klokke] 86 00:07:00,337 --> 00:07:01,838 [banker] 87 00:07:03,840 --> 00:07:05,091 Ville du se mig? 88 00:07:07,010 --> 00:07:08,345 Du skal blive i din vognbane. 89 00:07:09,095 --> 00:07:11,472 Hvorfor bliver jeg fortalt en morddetektiv i Brooklyn 90 00:07:11,473 --> 00:07:13,223 ønsker dit råd på en overdosis død? 91 00:07:13,224 --> 00:07:16,393 Jeg arbejdede fra Brooklyn North Drabsgruppen, da jeg var hos NYPD. 92 00:07:16,394 --> 00:07:18,062 Jeg er ligeglad med, hvad du lavede på NYPD. 93 00:07:18,063 --> 00:07:20,439 Dit job er nu at blive i ansøgerpuljen 94 00:07:20,440 --> 00:07:23,233 og besvare telefonen når de skøre mennesker Googler FBI 95 00:07:23,234 --> 00:07:25,235 og ring til nummeret i bunden af deres skærm. 96 00:07:25,236 --> 00:07:28,030 Jeg ved, du bad om at blive tildelt seksualforbrydelser, 97 00:07:28,031 --> 00:07:30,532 men lederskabet vil tildele dig en operativ trup, når du er klar. 98 00:07:30,533 --> 00:07:33,118 - Det ved jeg godt. - Du kender en detektiv ved navn, øh... 99 00:07:33,119 --> 00:07:34,620 - [computermus klikker] - Danny Kelly? 100 00:07:34,621 --> 00:07:36,748 - Fordi han bad om din hjælp. - Det gør jeg. 101 00:07:37,791 --> 00:07:39,792 Vi arbejdede med drab i Brooklyn North sammen. 102 00:07:39,793 --> 00:07:44,171 Er det den betjent, du afslørede have et hjemligt forhold til? 103 00:07:44,172 --> 00:07:46,715 Det var ham ikke. Det var en anden. 104 00:07:46,716 --> 00:07:47,800 Hvad skete der? 105 00:07:47,801 --> 00:07:50,219 Dårligt brud, så du kom løbe herover? 106 00:07:50,220 --> 00:07:51,762 For jeg kan godt lide at vide det disse ting på forhånd. 107 00:07:51,763 --> 00:07:53,514 Ja, og jeg har lige fortalt dig det. 108 00:07:53,515 --> 00:07:55,141 Hvad vil du have mig til at gøre? 109 00:07:55,558 --> 00:07:58,644 Indhent de oplysninger, de sendte, kør til gerningsstedet, skriv det op, 110 00:07:58,645 --> 00:08:02,315 og kom så tilbage hertil og gør dit egentlige arbejde. 111 00:08:04,150 --> 00:08:07,319 [klikkende tunge] Åh, og, øh, stop ved Costco på vej tilbage. 112 00:08:07,320 --> 00:08:08,905 Det er din dag til snacks. 113 00:08:32,554 --> 00:08:34,889 Åh, vi har den skide FBI her. 114 00:08:38,476 --> 00:08:40,394 Hvad laver du? Du siger op. 115 00:08:40,395 --> 00:08:42,855 Ikke på hverdage. Jeg ryger kun på hverdage nu. 116 00:08:42,856 --> 00:08:44,816 Åh ja? Det vil fandme virke. 117 00:08:45,358 --> 00:08:47,234 Hvorfor er jeg her? Jeg har travlt. 118 00:08:47,235 --> 00:08:49,153 Sidder rundt omkring laver baggrundstjek? 119 00:08:49,154 --> 00:08:50,655 Nej. 120 00:08:56,202 --> 00:08:57,327 - Gør det ikke ondt? - Ja. 121 00:08:57,328 --> 00:08:59,204 Jeg ved ikke hvorfor fanden Det gjorde jeg lige. 122 00:08:59,205 --> 00:09:01,665 Kom nu. Hvad er det her? Hvad vil du have mig? 123 00:09:01,666 --> 00:09:03,084 Hvad vil jeg have dig? 124 00:09:04,753 --> 00:09:07,171 Hvis du ville tale med mig, du kunne bare have forfalsket et hjerteanfald. 125 00:09:07,172 --> 00:09:09,506 - Nej, du ville ikke være kommet. - [klik med tungen] Du har ret. 126 00:09:09,507 --> 00:09:10,758 Jeg ville have sendt blomster. 127 00:09:10,759 --> 00:09:12,886 [griner] Du ville ikke have sendt blomster. 128 00:09:13,386 --> 00:09:16,597 Min skilsmisse er endelig. I går. 129 00:09:16,598 --> 00:09:18,099 - I går? - Mm-hmm. 130 00:09:18,975 --> 00:09:21,435 Wow, du kom tilbage. 131 00:09:21,436 --> 00:09:23,103 Jeg er ikke tilbage. Jeg er FBI nu. 132 00:09:23,104 --> 00:09:25,355 Du kom for fanden tilbage. Marshall siger "hej." 133 00:09:25,356 --> 00:09:27,274 - Fuck dig selv. Mikey. - Fuck dig også, Danny. 134 00:09:27,275 --> 00:09:28,734 - Spis en pik. - Tæve. 135 00:09:28,735 --> 00:09:31,695 Jeg var ikke klar over alle savnede mig så meget. 136 00:09:31,696 --> 00:09:33,155 Jeg ville være kommet tilbage før. 137 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 Ja, godt, de kan heller ikke lide mig nu. 138 00:09:35,492 --> 00:09:36,576 På grund af mig? 139 00:09:39,996 --> 00:09:42,998 - [kamera klikker] - DOAs navn er Caleb Easton. 140 00:09:42,999 --> 00:09:45,375 - Ja, Jay Eastons søn. - [kamera klikker] 141 00:09:45,376 --> 00:09:47,002 [Danny] Hans far er milliardær. 142 00:09:47,003 --> 00:09:48,837 Så han slumrer det faktisk i dette hus? 143 00:09:48,838 --> 00:09:50,631 Jeg ved, det er et rigtigt lort. 144 00:09:50,632 --> 00:09:52,966 [Alice] Ville ikke arbejde hos sin fars hedgefond? 145 00:09:52,967 --> 00:09:55,719 Far gjorde ham til dommer. Han forlod bænken. 146 00:09:55,720 --> 00:09:58,472 Overdoser ud af ingenting, ifølge søsteren. 147 00:09:58,473 --> 00:10:00,766 Ja, hvis der er én ting alle i verden 148 00:10:00,767 --> 00:10:03,103 er ærlig om, det er at tage stoffer. 149 00:10:04,104 --> 00:10:05,354 Det lærte jeg på Quantico. 150 00:10:05,355 --> 00:10:06,981 - Fik du et A for det? - Plus. 151 00:10:09,109 --> 00:10:11,235 [Danny] Går du ikke glip af dette? 152 00:10:11,236 --> 00:10:13,529 Lugt af et lig i en gang? 153 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 [inhalerer dybt] Mm. 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,502 [Alice] Skæringer på fingrene. 155 00:10:28,503 --> 00:10:31,422 Fik lividitet på siden af ​​armen. Nålemærker er for pæne. 156 00:10:33,758 --> 00:10:35,468 Du ved, at dette ikke er en O.D. 157 00:10:36,469 --> 00:10:38,638 - Det er iscenesat. - Ingen sjov. 158 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 Så hvad? Du vil ikke være den ene 159 00:10:41,558 --> 00:10:43,892 at fortælle løjtnanten har I lige fanget en anden krop? 160 00:10:43,893 --> 00:10:46,562 Jeg har allerede fortalt det til Marty. Jeg tror, at hans præcise ord var, 161 00:10:46,563 --> 00:10:49,022 "Du må fandme hellere finde en måde at vi ikke behøver at fange fyren 162 00:10:49,023 --> 00:10:50,899 der dræbte Jay Eastons søn." 163 00:10:50,900 --> 00:10:52,610 Så du dumpede det på mig? 164 00:10:53,611 --> 00:10:54,863 Vi kunne gøre det sammen. 165 00:11:00,118 --> 00:11:01,827 [Alice snuser] 166 00:11:01,828 --> 00:11:03,245 - Blegemiddel. - Hm. 167 00:11:03,246 --> 00:11:05,456 Nogen ville virkelig have dette værelse rent. 168 00:11:07,083 --> 00:11:09,418 Intet godt nogensinde sker på badeværelset. 169 00:11:09,419 --> 00:11:11,379 Det er den ene ting i denne verden Jeg ved, at det er sandt. 170 00:11:13,840 --> 00:11:17,092 Han så ikke mange mennesker. Han havde en kæreste, nylig. 171 00:11:17,093 --> 00:11:19,429 Øh, søster havde ikke mødt hende endnu, kendte ikke engang hendes navn. 172 00:11:20,972 --> 00:11:23,515 - En forhandler? - Kunne være en forhandler. 173 00:11:23,516 --> 00:11:26,144 Vi kigger på det hele sikkerhedskameraoptagelserne. 174 00:11:27,478 --> 00:11:29,480 [træk vejret dybt] 175 00:11:32,817 --> 00:11:33,902 Er du okay? 176 00:11:34,652 --> 00:11:36,320 Hvad laver du? 177 00:11:36,321 --> 00:11:38,947 Jeg sidder på gulvet et øjeblik. Hvordan ser det ud? 178 00:11:38,948 --> 00:11:40,950 [folk griner] 179 00:11:45,079 --> 00:11:46,581 Jeg er ked af, at jeg bragte dig hertil. 180 00:11:47,707 --> 00:11:50,710 Jeg troede ikke, hvordan det ville komme tilbage og se fyrene. 181 00:11:51,419 --> 00:11:52,420 Hej. 182 00:11:56,841 --> 00:11:58,383 Skæringer på fingrene? 183 00:11:58,384 --> 00:12:00,052 Holy shit, jeg må ringe til Marty. 184 00:12:00,053 --> 00:12:02,096 - Ring til Marty. - For fanden! 185 00:12:25,954 --> 00:12:27,163 [gisper let] 186 00:12:34,003 --> 00:12:35,796 Lad os se, hvad vi har. 187 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 Jinny, du er okay at tage alkometeret i aften? 188 00:12:38,341 --> 00:12:40,801 - [griner] - Okay, nej. Lad os gøre dette. 189 00:12:40,802 --> 00:12:43,262 Du går en tur rundt om blokken, du kommer tilbage, 190 00:12:43,263 --> 00:12:45,931 - og jeg redder dig din seng, okay? - [griner] 191 00:12:45,932 --> 00:12:48,267 Det skal nok gå, skat. Du går bare væk. 192 00:12:48,268 --> 00:12:51,061 Hej Vera. Bare gå ind, okay? 193 00:12:51,062 --> 00:12:53,563 Alle andre, vi er fyldt op. 194 00:12:53,564 --> 00:12:56,149 Familiecenter har muligvis nogle senge. 195 00:12:56,150 --> 00:12:58,443 Du var her i går, ikke? 196 00:12:58,444 --> 00:12:59,612 Du skal komme tidligere. 197 00:13:07,996 --> 00:13:09,998 [utydelig snak] 198 00:13:20,675 --> 00:13:21,801 Hej, Jinny. 199 00:13:23,386 --> 00:13:24,804 Vil du have nogle? 200 00:13:28,224 --> 00:13:29,642 Slå mig, og jeg giver det til dig. 201 00:13:30,351 --> 00:13:31,518 [Jinny] For fanden. 202 00:13:31,519 --> 00:13:32,729 - Slå mig! - [håner] 203 00:13:34,314 --> 00:13:35,480 Slå mig! 204 00:13:35,481 --> 00:13:37,066 Slå mig for fanden! 205 00:13:37,859 --> 00:13:39,109 Slå mig! 206 00:13:39,110 --> 00:13:40,778 Forbandet tæve! 207 00:13:41,821 --> 00:13:44,406 - [gryntende] - For fanden! 208 00:13:44,407 --> 00:13:47,160 [herbergearbejder] Jinny! Kom væk fra hende! 209 00:13:50,121 --> 00:13:52,539 - [Jinny] Hej, det er min taske! - [herbergearbejder] Hej! 210 00:13:52,540 --> 00:13:55,668 - Hej, kom tilbage her! - Hun tog min taske. 211 00:13:59,547 --> 00:14:00,840 [spytter] 212 00:14:06,679 --> 00:14:08,473 [linje ringer] 213 00:14:10,266 --> 00:14:12,267 Hej? Er dette, øh-- 214 00:14:12,268 --> 00:14:13,769 [operatør] Hotline for vold i hjemmet. 215 00:14:13,770 --> 00:14:15,313 - Er du et sikkert sted? - Nej. 216 00:14:16,606 --> 00:14:19,024 - Hjælp mig venligst. Behage. - Ja, vi kan hjælpe dig. 217 00:14:19,025 --> 00:14:20,609 - Hjælp mig. - Det er okay. Det er okay. 218 00:14:20,610 --> 00:14:22,194 Jeg er så bange. 219 00:14:22,195 --> 00:14:24,030 - Jeg er så bange. - Jeg forstår. 220 00:14:25,740 --> 00:14:27,866 Jeg gik tilbage til ham. 221 00:14:27,867 --> 00:14:30,660 Lad mig sende dig adressen til nærmeste shelter. 222 00:14:30,661 --> 00:14:33,663 Jeg skal bare vide det hvor du befinder dig, så jeg kan finde det. 223 00:14:33,664 --> 00:14:36,291 Virkelig? Åh, tak! 224 00:14:36,292 --> 00:14:38,127 Tak, tak, tak! 225 00:14:39,420 --> 00:14:40,713 Og har du et ID? 226 00:14:41,297 --> 00:14:45,133 Uh, jeg er lige løbet tør. Det gjorde jeg ikke... 227 00:14:45,134 --> 00:14:47,219 Det eneste, jeg har, er denne taske, jeg greb. 228 00:14:47,220 --> 00:14:49,137 Åh gud, betyder det at jeg ikke kan... 229 00:14:49,138 --> 00:14:50,931 - Nej, nej. Det er... det er okay. - Åh, min gud, øh... 230 00:14:50,932 --> 00:14:53,392 - Det her sker. - Du ved, jeg tror, ​​at jeg... 231 00:14:53,393 --> 00:14:54,602 Jeg mener, jeg har... 232 00:14:55,937 --> 00:14:58,897 - Jeg har mit SNAP-kort. - Ja, jo. Ja, det er godt. 233 00:14:58,898 --> 00:15:01,483 - Det er godt, ja, står dit navn på. - Ja? 234 00:15:01,484 --> 00:15:02,818 Det er godt. 235 00:15:02,819 --> 00:15:04,945 Og hvis du bliver her længe nok, vi sender et brev 236 00:15:04,946 --> 00:15:07,697 at bevise din bopæl, og derefter vi får dig sat op med et nyt I.D. 237 00:15:07,698 --> 00:15:09,075 - Virkelig? - Ja. 238 00:15:10,159 --> 00:15:11,243 - Ja. - [suk] 239 00:15:11,244 --> 00:15:13,412 Dette krisecenter er fuldstændig anonymt. 240 00:15:13,413 --> 00:15:16,498 Det er ikke opført nogen steder. Ingen må oplyse adressen, 241 00:15:16,499 --> 00:15:19,126 og der vil ikke være nogen rekord af at du er her. 242 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 Så det er okay. Du er i sikkerhed nu. 243 00:15:24,173 --> 00:15:25,550 Jeg er Jinny. 244 00:15:27,218 --> 00:15:29,846 - Velkommen, Jinny. - [suk] 245 00:16:06,966 --> 00:16:09,050 [latter, snak] 246 00:16:09,051 --> 00:16:10,886 [♪ "Blue Disco" af Arlo Parks spiller] 247 00:16:10,887 --> 00:16:13,346 ♪ Vi laver opvask ♪ 248 00:16:13,347 --> 00:16:15,891 ♪ Partiet begynder at blive tyndere ♪ 249 00:16:15,892 --> 00:16:20,687 ♪ Aledas kusine er bagved, være syg ♪ 250 00:16:20,688 --> 00:16:22,814 ♪ Væggene er ridset op ♪ 251 00:16:22,815 --> 00:16:25,233 ♪ Det dufter af chips og gin ♪ 252 00:16:25,234 --> 00:16:26,568 - Alice! - Ja. 253 00:16:26,569 --> 00:16:28,695 - Hej! - Undskyld, jeg er forsinket. 254 00:16:28,696 --> 00:16:29,946 Jeg-- Ja, jeg er Alice. 255 00:16:29,947 --> 00:16:31,740 Jeg er så glad for, at du er her! Okay! 256 00:16:31,741 --> 00:16:33,617 Uh, det er mine brudepiger. 257 00:16:33,618 --> 00:16:35,660 - Det her er Kayla. - Hej. 258 00:16:35,661 --> 00:16:38,206 - Shari, Lily, Natalie og Kayla. 259 00:16:39,499 --> 00:16:42,125 - Vent, I hedder begge Kayla? - [latter] 260 00:16:42,126 --> 00:16:43,793 [syng-sang] Og vi elsker hinanden så højt! 261 00:16:43,794 --> 00:16:46,588 - Åh, min gud, jeg kan ikke tro det at du faktisk er her. 262 00:16:46,589 --> 00:16:48,465 De troede ikke engang at jeg havde en søster 263 00:16:48,466 --> 00:16:50,050 fordi de ikke har mødt dig endnu. 264 00:16:50,051 --> 00:16:52,886 - rigtigt. - Så det er lidt et særligt øjeblik. 265 00:16:52,887 --> 00:16:54,721 - Så du er en FBI-agent. - Ja. 266 00:16:54,722 --> 00:16:56,723 Har du sådan som en pistol mod dig lige nu? 267 00:16:56,724 --> 00:16:58,225 Ja. To. 268 00:16:58,226 --> 00:17:00,770 Der er en Glock på min hofte og en mini Glock på mit ben. 269 00:17:01,812 --> 00:17:04,022 Og jeg kunne såre alle ved dette bord. 270 00:17:04,023 --> 00:17:06,566 [alle ler] 271 00:17:06,567 --> 00:17:08,860 - Det er så sjovt! - Åh, min Gud! 272 00:17:08,861 --> 00:17:10,779 Faktisk vil jeg ikke kunne overhovedet at blive meget længe 273 00:17:10,780 --> 00:17:13,823 fordi jeg har en date. En første date. 274 00:17:13,824 --> 00:17:15,742 - Okay. - Godt for dig! 275 00:17:15,743 --> 00:17:18,370 Ja. Han virker rigtig dejlig. 276 00:17:18,371 --> 00:17:20,581 - Godt for dig. Godt for dig. - Det er rigtig godt. 277 00:17:20,706 --> 00:17:22,541 - Skål for pænt. - Skål for pænt. 278 00:17:22,542 --> 00:17:24,376 - Nice er godt. - Til søde fyre! 279 00:17:24,377 --> 00:17:25,919 - For dejligt! - For dejligt! 280 00:17:25,920 --> 00:17:27,003 Til pæn. 281 00:17:27,004 --> 00:17:28,797 [gisper] 282 00:17:28,798 --> 00:17:30,758 [gryntende] 283 00:17:32,927 --> 00:17:34,929 [begge grynter] 284 00:17:37,390 --> 00:17:38,890 [udbrød] 285 00:17:38,891 --> 00:17:40,893 [brurren] 286 00:17:46,649 --> 00:17:48,651 [råber] 287 00:17:49,652 --> 00:17:50,944 [begge råber] 288 00:17:50,945 --> 00:17:52,445 - [dunk] - [stønner] 289 00:17:52,446 --> 00:17:54,782 Hov. Jeg er ked af det. Var det... var det for meget? 290 00:17:57,368 --> 00:17:58,869 Nej, men... 291 00:18:00,204 --> 00:18:02,789 [puster ud skarpt] Jeg tror, jeg er færdig. 292 00:18:02,790 --> 00:18:04,166 Vil du ikke kneppe? 293 00:18:04,875 --> 00:18:06,586 - Ikke i aften, jeg er ked af det. - Åh, mand. 294 00:18:09,130 --> 00:18:10,630 For som du sagde, like på din profil, 295 00:18:10,631 --> 00:18:12,425 at du ville kneppe bagefter, så. 296 00:18:15,094 --> 00:18:17,221 [Alice trækker vejret tungt] 297 00:18:22,977 --> 00:18:24,979 [vibrator summer] 298 00:18:27,356 --> 00:18:29,358 - [telefonen ringer] - [computertasterne klapper] 299 00:18:31,485 --> 00:18:32,569 Hej. 300 00:18:32,570 --> 00:18:35,113 Kan du huske Adrian Murado? 301 00:18:35,114 --> 00:18:36,281 [Danny] Hvor er du? 302 00:18:36,282 --> 00:18:37,907 Du lyder som om du er i skoven forsøger at starte en brand. 303 00:18:37,908 --> 00:18:39,909 [Alice] Jeg gør ikke noget. 304 00:18:39,910 --> 00:18:41,870 Jeg spiser snacks. 305 00:18:41,871 --> 00:18:45,582 Adrian Murado var en overdosis der kom igennem lige før jeg gik. 306 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 Det var det samme. 307 00:18:47,918 --> 00:18:49,711 Han havde en kæreste, ingen havde mødt. 308 00:18:49,712 --> 00:18:51,004 Bagefter blev scenen ryddet op. 309 00:18:51,005 --> 00:18:52,172 - Bare slå det op. - Det er midnat. 310 00:18:52,173 --> 00:18:53,507 Hvilken slags snacks spiser du? 311 00:18:54,717 --> 00:18:56,302 Øh, guldfisk? 312 00:18:57,178 --> 00:18:59,180 [printeren suser] 313 00:19:04,727 --> 00:19:06,645 Glemt hvor meget du elsker trykte kopier. 314 00:19:06,646 --> 00:19:09,065 Hej, jeg kan godt lide at holde lort i mine hænder. 315 00:19:13,527 --> 00:19:15,528 Hvorfor flyttede de dig herover? 316 00:19:15,529 --> 00:19:16,988 Du ved, hvordan dette sted er. 317 00:19:16,989 --> 00:19:19,407 Efter du gik, alle snakkede lort. 318 00:19:19,408 --> 00:19:21,618 Løjtnant spurgte mig, hvorfor du savnede de par dages arbejde, 319 00:19:21,619 --> 00:19:23,286 og jeg fortalte ham sandheden. 320 00:19:23,287 --> 00:19:25,205 At det hele var Marshalls skyld. 321 00:19:25,206 --> 00:19:26,332 Det er fint. 322 00:19:26,832 --> 00:19:28,376 Bare et skide skrivebord. 323 00:19:37,301 --> 00:19:39,845 - Vil du spise det? - Venligst lad være med at spise min forbandede sandwich. 324 00:19:40,429 --> 00:19:42,181 Du spiser som et dyr. 325 00:19:42,890 --> 00:19:44,683 Slug det af Guds kærlighed. 326 00:19:44,684 --> 00:19:46,310 Brug en serviet. 327 00:19:47,144 --> 00:19:48,978 - Er det kæresten? - Ja. 328 00:19:48,979 --> 00:19:51,272 Fra et par naboer sikkerhedskameraer. 329 00:19:51,273 --> 00:19:52,817 Hun skjuler altid sit ansigt. 330 00:19:55,361 --> 00:19:57,696 - [Alice] Har nogen nogensinde talt med hende? - [Danny] Ja. 331 00:19:57,697 --> 00:19:58,781 Se her. 332 00:20:00,866 --> 00:20:02,785 - [computermus klikker] - Det er naboens barn. 333 00:20:03,828 --> 00:20:05,620 - Og... - [computermus klikker] 334 00:20:05,621 --> 00:20:06,746 ...det er hende. 335 00:20:06,747 --> 00:20:08,874 - Vi skal tale med den knægt. - Det er klart. Jeg arbejder på det. 336 00:20:15,047 --> 00:20:16,716 Hun ser så lille ud. 337 00:20:17,800 --> 00:20:20,051 [Danny] Ja, jeg fortalte løjtnanten det kan være en kvinde. 338 00:20:20,052 --> 00:20:21,469 Han fortalte mig, at det er noget lort. 339 00:20:21,470 --> 00:20:23,972 Fortalte mig nu, at jeg blev skilt, Jeg må hade kvinder. 340 00:20:23,973 --> 00:20:26,599 Fortalte mig, at jeg skulle ind i apps og lær at elske igen. 341 00:20:26,600 --> 00:20:29,103 Selvfølgelig hader du kvinder. Hvad har det med noget at gøre? 342 00:20:30,980 --> 00:20:32,356 Adrian Murado... 343 00:20:33,691 --> 00:20:36,234 kom i fængsel i 2012 for en narkotikaafgift. 344 00:20:36,235 --> 00:20:38,612 Han handlede med stoffer ud af nogle barer i centrum. 345 00:20:39,530 --> 00:20:42,115 Det ser ud til, at han fandt Gud i fængslet, blev ædru, 346 00:20:42,116 --> 00:20:43,908 og holdt sig så ude af problemer i et par år. 347 00:20:43,909 --> 00:20:45,660 Og naboerne sige de så en kvinde? 348 00:20:45,661 --> 00:20:47,954 Et par måneder før han døde, naboer sagde, at de så en kvinde 349 00:20:47,955 --> 00:20:49,164 går ind og ud af huset. 350 00:20:49,165 --> 00:20:51,291 Beskrivelser af hende er overalt 351 00:20:51,292 --> 00:20:53,710 fordi ingen rigtig nogensinde har mødt hende. 352 00:20:53,711 --> 00:20:56,004 Men der er ingen billeder der er ingen video. 353 00:20:56,005 --> 00:20:59,215 Han viser sig som en overdosis og ingen tænker to gange på ham. 354 00:20:59,216 --> 00:21:00,384 Og se. 355 00:21:01,594 --> 00:21:03,845 - Ridsemærker. - [Danny] Okay, kom nu. 356 00:21:03,846 --> 00:21:05,848 - Kom nu. - Nej, det kan ikke være den samme kvinde. 357 00:21:06,724 --> 00:21:09,142 Hvorfor skulle hun dræbe en eks-konflikt, og så et år senere, 358 00:21:09,143 --> 00:21:11,186 gøre det samme til Jay Eastons søn? 359 00:21:11,187 --> 00:21:13,438 Hvordan er de to fyre forbundet? 360 00:21:13,439 --> 00:21:15,065 De er ikke engang på den samme planet. 361 00:21:18,819 --> 00:21:21,822 [♪ rytmisk dramatisk musik afspilles] 362 00:21:54,188 --> 00:21:58,191 Jeg giver tilbage til New York fordi New York gav så meget til mig. 363 00:21:58,192 --> 00:22:01,986 Det er grunden til uddannelse kommer til at være det centrale fokus 364 00:22:01,987 --> 00:22:04,322 af Easton Family Endowment. 365 00:22:04,323 --> 00:22:05,824 [Emma] [på video] Lad os tage hænderne sammen 366 00:22:05,825 --> 00:22:10,203 for modtagerne af den første nogensinde Easton Family Endowment Scholarship 367 00:22:10,204 --> 00:22:12,497 til videreuddannelse. 368 00:22:12,498 --> 00:22:15,124 Vivica og Tenise, rejs dig venligst. 369 00:22:15,125 --> 00:22:17,127 [bifald] 370 00:22:24,093 --> 00:22:25,177 [video stopper] 371 00:22:41,110 --> 00:22:42,570 [løft i elevatoren] 372 00:22:49,535 --> 00:22:51,119 - Hej. - [dør lukker] 373 00:22:51,120 --> 00:22:53,496 Hej. Ved du det hvor er Nora Washington? 374 00:22:53,497 --> 00:22:55,540 Hun anmelder CSAM derinde. 375 00:22:55,541 --> 00:22:58,335 - Jeg kan vente. - Hun anmelder børnepornografi. 376 00:22:59,128 --> 00:23:01,045 Jeg ville måske vælge et andet tidspunkt at komme ned på. 377 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 - Det er fint. - Okay. 378 00:23:04,216 --> 00:23:05,633 Vi har ostekugler. 379 00:23:05,634 --> 00:23:08,095 - Jeg-hvis du er sulten. - Nej. 380 00:23:14,476 --> 00:23:15,603 [knaser] 381 00:23:17,521 --> 00:23:21,275 - Hej, jeg tænkte på om-- - Hvad end det er, så skriv det i en e-mail. 382 00:23:22,276 --> 00:23:24,278 [assistent knasende] 383 00:23:26,322 --> 00:23:28,699 Faktisk, jeg... Jeg vil ikke at sætte det i en e-mail, 384 00:23:28,824 --> 00:23:31,701 fordi dette kunne være relevant til en igangværende drabsefterforskning. 385 00:23:31,702 --> 00:23:33,745 Åh. Du er den tidligere betjent. 386 00:23:33,746 --> 00:23:36,581 - Jeg hørte, du bad om mit hold. - [poser rasler] 387 00:23:36,582 --> 00:23:38,416 Hvorfor vil du arbejde hernede? 388 00:23:38,417 --> 00:23:40,627 Hvorfor vil du arbejde i kælderen 389 00:23:40,628 --> 00:23:42,962 om sexforbrydelser og forbrydelser mod børn? 390 00:23:42,963 --> 00:23:44,298 Hader du dig selv? 391 00:23:45,466 --> 00:23:47,008 Svar ikke på det. 392 00:23:47,009 --> 00:23:49,969 Jeg har en idé. Hvorfor går du ikke til hvidkraveforbrydelser, 393 00:23:49,970 --> 00:23:51,763 møde din kommende mand? 394 00:23:51,764 --> 00:23:53,181 Jeg er ikke her på udkig efter en mand. 395 00:23:53,182 --> 00:23:55,516 Jeg mangler bare information om Adrian Murado. 396 00:23:55,517 --> 00:23:57,518 Jeg fandt din 302 fra 2010. 397 00:23:57,519 --> 00:24:00,272 Du mistænkte ham for at handle med piger. 398 00:24:01,690 --> 00:24:04,943 Jeg tror, det er muligt at en af pigerne han handlede 399 00:24:04,944 --> 00:24:06,111 kunne have dræbt ham. 400 00:24:06,779 --> 00:24:09,238 Adrian Murado døde af en overdosis for omkring et år siden, 401 00:24:09,239 --> 00:24:11,157 men detaljerne om hans død 402 00:24:11,158 --> 00:24:14,036 ligner det nylige drab af Caleb Easton. 403 00:24:14,870 --> 00:24:16,537 Begge ofre har en kæreste som ingen havde mødt, 404 00:24:16,538 --> 00:24:19,583 og begge gange, kæresten forsvandt. 405 00:24:20,751 --> 00:24:23,086 Så du tror, det er kæresten, 406 00:24:23,087 --> 00:24:25,005 og du tror hun er en seriemorder. 407 00:24:26,715 --> 00:24:29,050 Åh. Du er kneppet. 408 00:24:29,051 --> 00:24:32,345 Du vil ikke klare det ud af din prøvetid. 409 00:24:32,346 --> 00:24:35,849 Vi er FBI-agenter. Vi er ikke morddetektiver. 410 00:24:37,393 --> 00:24:38,769 Tak fordi du kiggede forbi. 411 00:24:41,897 --> 00:24:44,774 Du har arbejdet på 273 drabssager 412 00:24:44,775 --> 00:24:46,776 relateret til menneskehandel siden du startede. 413 00:24:46,777 --> 00:24:48,277 Du havde en i sidste uge. 414 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 En pige blev tævet ihjel med en pibe i ansigtet. 415 00:24:57,204 --> 00:24:59,999 Vil du med en tur? Tag en kasse. 416 00:25:04,461 --> 00:25:06,755 Jeg troede, at barnet ville ændre ham. 417 00:25:08,173 --> 00:25:11,010 Jeg mener, jeg troede, at han ville ændre sig. Overraskelse... 418 00:25:12,511 --> 00:25:13,846 [hulker] 419 00:25:14,304 --> 00:25:15,972 Jeg kan ikke gøre det her. 420 00:25:15,973 --> 00:25:17,181 Det er okay. 421 00:25:17,182 --> 00:25:19,559 [snuser] Og jeg-- jeg kan ikke gøre det. 422 00:25:19,560 --> 00:25:21,186 - Det er bare... - Hej. 423 00:25:26,567 --> 00:25:28,610 Du kan bare lade som om han ikke er ægte. 424 00:25:29,653 --> 00:25:31,280 M-min kæreste? 425 00:25:32,489 --> 00:25:33,490 Ja. 426 00:25:36,744 --> 00:25:40,164 Du kan bare lade som om intet af det skete rigtigt. 427 00:25:56,263 --> 00:26:00,224 Er der nogen måde du kan hjælpe mig på få et ID, så jeg kan søge arbejde? 428 00:26:00,225 --> 00:26:01,893 Ja. Ja, øh-- 429 00:26:01,894 --> 00:26:03,895 - Hvor lang tid ville det tage? - Åh, øh-- 430 00:26:03,896 --> 00:26:06,230 Um, sagde du noget om et brev du kunne skrive? 431 00:26:06,231 --> 00:26:07,566 Ja, øh... 432 00:26:08,776 --> 00:26:13,029 men y-du skal blive her først i 60 dage 433 00:26:13,030 --> 00:26:14,323 - før jeg kan... - Åh. 434 00:26:16,700 --> 00:26:17,785 Men, øh... 435 00:26:18,619 --> 00:26:21,913 du ved, hvis du fortæller mig det du planlægger at blive så længe, 436 00:26:21,914 --> 00:26:26,460 Jeg kan fuske nogle ting, hvis du vil. 437 00:26:27,711 --> 00:26:28,837 Okay. 438 00:26:30,297 --> 00:26:32,257 Jeg mener, jeg vil ikke have dig i nogen problemer. 439 00:26:35,928 --> 00:26:37,387 Du reddede mit liv. 440 00:26:40,891 --> 00:26:42,768 Har du en bærbar? 441 00:26:43,393 --> 00:26:45,187 Er der nogen måde jeg kan låne den på? 442 00:26:57,407 --> 00:26:59,283 [Alice] Så hun kommer altid for sent? 443 00:26:59,284 --> 00:27:01,828 [Nora] Ja. Og jeg kommer altid til tiden. 444 00:27:01,829 --> 00:27:04,914 Vil du være med i dette hold? Dette er hvad det er. 445 00:27:04,915 --> 00:27:07,875 - Hvad vil du vide? - Jeg ved, at Murado handlede med stoffer. 446 00:27:07,876 --> 00:27:11,170 men du spurgte ham om handel med piger. 447 00:27:11,171 --> 00:27:12,631 Hvorfor gik sagen ikke videre? 448 00:27:13,674 --> 00:27:16,927 Ved du hvor svært det er at få en menneskehandelssag til at holde fast? 449 00:27:20,180 --> 00:27:24,433 Vores retssystem vil have alt sat i kronologisk rækkefølge. 450 00:27:24,434 --> 00:27:26,686 De vil have en historie, der giver mening. 451 00:27:26,687 --> 00:27:29,689 Men disse piger aner det ikke om datoer og tidspunkter og steder. 452 00:27:29,690 --> 00:27:33,192 De er blevet låst inde på et hotelværelse, eller massagesalon. 453 00:27:33,193 --> 00:27:35,571 Deres ID er taget, og de er normalt høje. 454 00:27:36,405 --> 00:27:38,281 De er forelsket i manden der gjorde dette ved dem, 455 00:27:38,282 --> 00:27:40,158 hvilket er værre end at være høj. 456 00:27:40,159 --> 00:27:42,535 Og når du tager penge for sex i dette land, 457 00:27:42,536 --> 00:27:44,912 selvom du bare er teenager, du er en kriminel. 458 00:27:44,913 --> 00:27:47,498 Du er mindre end et menneske, du er et stykke affald. 459 00:27:47,499 --> 00:27:50,668 Så disse piger vil ikke tale med mig. 460 00:27:50,669 --> 00:27:52,420 De stoler ikke på mig. 461 00:27:52,421 --> 00:27:55,089 Og de har ingen bolig og ingen måde at tjene penge på. 462 00:27:55,090 --> 00:27:57,550 Så gæt hvad? De går lige tilbage til menneskehandlerne. 463 00:27:57,551 --> 00:27:59,844 - Og det er, hvad der skete med Murado? - Jeg ved det ikke. 464 00:27:59,845 --> 00:28:02,556 - Det var 16 år siden. - Kan du ikke huske det? 465 00:28:05,392 --> 00:28:08,144 Pigen, der blev slået ihjel sidste uge, 466 00:28:08,145 --> 00:28:11,648 hvis jeg spiller mine kort rigtigt, Jeg vil slet ikke huske hende. 467 00:28:14,151 --> 00:28:15,735 [radiolydstyrke stiger] 468 00:28:15,736 --> 00:28:19,280 [Nora synger med] ♪ Hele mit liv ♪ 469 00:28:19,281 --> 00:28:22,200 ♪ Jeg bad for en som dig ♪ 470 00:28:22,201 --> 00:28:23,618 Kan du huske, om nogen af-- 471 00:28:23,619 --> 00:28:26,245 ♪ Jeg takker Gud ♪ 472 00:28:26,246 --> 00:28:30,833 ♪ At jeg, at jeg endelig fandt dig ♪ 473 00:28:30,834 --> 00:28:32,501 ♪ Hele mit liv ♪ 474 00:28:32,502 --> 00:28:34,337 Adrian Murado er død. 475 00:28:34,338 --> 00:28:35,922 Han var en dårlig mand. 476 00:28:35,923 --> 00:28:38,466 Måske har han overdosis, måske blev han myrdet. 477 00:28:38,467 --> 00:28:39,759 Betyder det noget? 478 00:28:39,760 --> 00:28:43,054 Ja, det gør det. Det er vores pligt at få-- 479 00:28:43,055 --> 00:28:44,806 [banker] 480 00:28:49,186 --> 00:28:51,395 - Hvem er det her? - Hej. 481 00:28:51,396 --> 00:28:53,148 Jeg er Alice Black. Jeg er en FBI-agent. 482 00:28:53,523 --> 00:28:54,899 Hej, Tina, har du spist i dag? 483 00:28:54,900 --> 00:28:56,610 kom nu, kom og få snacks i bagagerummet. 484 00:28:58,987 --> 00:29:03,074 Jeg kommer i morgen kl.15. at samle dig op og føre dig i retten. 485 00:29:03,075 --> 00:29:04,825 Fuck det. Jeg... Jeg går ikke. 486 00:29:04,826 --> 00:29:06,577 Jeg sagde til dig, jeg... Jeg troede, jeg så ham. 487 00:29:06,578 --> 00:29:09,039 Du går, og det er hvad du skal have på. 488 00:29:12,459 --> 00:29:14,752 [håner] Jeg har ikke det her lort på. 489 00:29:14,753 --> 00:29:16,837 Fint, jeg går derind og fortæl dem, at du er mindreårig. 490 00:29:16,838 --> 00:29:18,506 Det er fucked. Vil du have mig til at miste mit job? 491 00:29:18,507 --> 00:29:19,591 [Alice] Vil du have det her? 492 00:29:22,928 --> 00:29:24,680 Prøv det. Kom her. 493 00:29:32,646 --> 00:29:34,480 FBI, ræk hænderne op! 494 00:29:34,481 --> 00:29:36,607 Ja. Jeg sagde, FBI! Ræk dine skide hænder op! 495 00:29:36,608 --> 00:29:38,067 [sprutter] 496 00:29:38,068 --> 00:29:39,444 - Jeg har dig. - Det fik mig. 497 00:30:03,719 --> 00:30:06,513 ♪ 498 00:30:30,829 --> 00:30:33,707 [♪ spændt musik spiller] 499 00:30:55,437 --> 00:30:58,189 [Alice] Vi er her for at tale om din nabo, Caleb Easton. 500 00:30:58,190 --> 00:30:59,774 Der er en kvinde i denne video-- 501 00:30:59,775 --> 00:31:02,360 Min søn talte knap nok til denne kvinde og hun har en hospitalsmaske på. 502 00:31:02,361 --> 00:31:04,070 Jeg ved ikke hvorfor vi skal tale med politiet. 503 00:31:04,071 --> 00:31:05,614 Faktisk er jeg fra FBI. 504 00:31:06,990 --> 00:31:08,532 Jeg... Jeg gjorde ikke noget, far. 505 00:31:08,533 --> 00:31:10,410 Bare rolig. Lad os lige snakke. 506 00:31:11,161 --> 00:31:13,871 Så jeg ved, du røg pot på din stoop. 507 00:31:13,872 --> 00:31:15,331 - Nej, jeg var ikke-- - Det skal vi ikke tale om. 508 00:31:15,332 --> 00:31:19,168 Min far var betjent, det ville du ikke engang tro de steder, jeg gemte rygepotten. 509 00:31:19,169 --> 00:31:22,004 Så du sad ude på din forhøjning, 510 00:31:22,005 --> 00:31:24,131 og du så en kvinde 511 00:31:24,132 --> 00:31:26,467 gå ind i din nabos hus midt om natten. 512 00:31:26,468 --> 00:31:27,968 Du sagde du ikke så hendes ansigt, 513 00:31:27,969 --> 00:31:30,597 men virkelig alt hvad du kan fortælle os ville hjælpe. 514 00:31:31,848 --> 00:31:33,392 Noget du husker? 515 00:31:34,434 --> 00:31:37,103 Ja, godt, Jeg ville ikke sige det før, 516 00:31:37,104 --> 00:31:38,939 men hun blinkede mig. 517 00:31:40,524 --> 00:31:41,941 Jeg sad bare på min stov, 518 00:31:41,942 --> 00:31:44,360 og hun gik rundt 519 00:31:44,361 --> 00:31:47,364 og løftede helt op i sin nederdel og viste mig hendes vulva. 520 00:31:49,491 --> 00:31:52,243 -Hende hvad? - Det er faktisk den rigtige terminologi. 521 00:31:52,244 --> 00:31:56,122 Det udvendige er vulvaen, hvorimod indersiden er skeden. 522 00:31:56,123 --> 00:31:59,542 Jeg sender en sms til din far. Jeg tror ikke, at dette er... 523 00:31:59,543 --> 00:32:00,960 Jeg har to fædre. 524 00:32:00,961 --> 00:32:02,837 Er der noget kan du huske hende? 525 00:32:02,838 --> 00:32:05,548 Nåh, jeg så ikke rigtig hendes ansigt, 526 00:32:05,549 --> 00:32:07,675 så jeg lagde ikke mærke til det hvordan hun så ud, 527 00:32:07,676 --> 00:32:09,885 fordi jeg primært ledte ved hendes vulva. 528 00:32:09,886 --> 00:32:11,054 Det giver mening. 529 00:32:12,556 --> 00:32:14,098 Hun havde dog en tatovering. 530 00:32:14,099 --> 00:32:16,643 Det var som en... en lille rød blomst. 531 00:32:19,146 --> 00:32:21,690 - Kan du tegne det? - Øh, ja. 532 00:32:29,114 --> 00:32:30,532 [Alice] Er det en valmue? 533 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 Jeg ved ikke noget om blomster. 534 00:32:34,786 --> 00:32:36,746 Hvorfor fortalte du ham det var din far betjent? 535 00:32:37,706 --> 00:32:39,833 Han havde brug for at føle som om vi var på samme side. 536 00:32:40,959 --> 00:32:43,211 FBI gjorde dig til en bedre løgner. 537 00:32:45,088 --> 00:32:47,632 [klukker sagte] Altid været en god løgner. 538 00:32:54,848 --> 00:32:56,850 [folk sludrer] 539 00:33:00,353 --> 00:33:02,438 Hvor har du været? 540 00:33:02,439 --> 00:33:06,484 Jeg hjælper faktisk stadig P.D. om Caleb Easton-drabet. 541 00:33:06,485 --> 00:33:08,152 Åh, ja, nej, det skal du ikke bekymre dig om. 542 00:33:08,153 --> 00:33:10,571 Jeg, øh, jeg talte med ledelsen, 543 00:33:10,572 --> 00:33:12,824 og vi føler, at din tid er brugt bedre i callcenteret. 544 00:33:13,742 --> 00:33:15,076 Vi vil ikke forfølge Caleb Easton. 545 00:33:15,619 --> 00:33:17,537 Åh, hvem talte du med? 546 00:33:18,288 --> 00:33:19,539 Hvad betyder det? 547 00:33:21,041 --> 00:33:24,044 Bliv i din vognbane. Gør, hvad bureauet har brug for, at du gør. 548 00:33:33,845 --> 00:33:35,054 [ shelter worker ] [ over PA ] Sidste opkald til middag. 549 00:33:35,055 --> 00:33:37,014 Hvis nogen er stadig i soveområdet, 550 00:33:37,015 --> 00:33:38,808 sidste opkald til middag i cafeteriet. 551 00:33:46,525 --> 00:33:48,026 Hvad laver du her? 552 00:33:49,152 --> 00:33:51,153 - Hvorfor har du det? - Jeg var nødt til at konfiskere 553 00:33:51,154 --> 00:33:52,864 stofferne, der var i posen. 554 00:33:54,824 --> 00:33:56,993 Det er et stoffrit anlæg. 555 00:33:59,246 --> 00:34:00,829 [taske dunder] 556 00:34:00,830 --> 00:34:01,915 Også, øh... 557 00:34:02,624 --> 00:34:04,875 undskyld, og-- og jeg er nødt til at spørge, 558 00:34:04,876 --> 00:34:06,211 hvem er Oliver Charles? 559 00:34:07,963 --> 00:34:09,838 [mumler utydeligt] 560 00:34:09,839 --> 00:34:13,385 På min computer kigger jeg efter en fyr, slags meget. 561 00:34:14,344 --> 00:34:17,514 Fancy rig advokat fyr du forsøger at taske? [griner] 562 00:34:18,223 --> 00:34:19,307 Bare undrende. 563 00:34:22,352 --> 00:34:23,936 - Du er jaloux. - Nej. 564 00:34:23,937 --> 00:34:25,729 [klukker sagte] 565 00:34:25,730 --> 00:34:28,899 Jeg prøver bare at se ud for din mentale sundhed. 566 00:34:28,900 --> 00:34:29,985 Det er mit job. 567 00:34:41,121 --> 00:34:42,914 Tror du måske har brug for dette. 568 00:34:53,758 --> 00:34:54,759 Øh... 569 00:34:55,719 --> 00:34:58,804 Bruserne er, øh, de er varme igen... 570 00:34:58,805 --> 00:35:00,056 - Mm. - ...i dag. 571 00:35:08,773 --> 00:35:10,358 Jeg håber ikke du er sur på mig. 572 00:35:11,276 --> 00:35:12,777 Nej, jeg, øh... 573 00:35:15,655 --> 00:35:17,282 Du er så smuk. 574 00:35:20,702 --> 00:35:22,579 Tror du det? 575 00:35:24,456 --> 00:35:26,499 Jeg... Jeg har en kæreste. 576 00:35:31,921 --> 00:35:33,423 [hvisker] Det er dejligt. 577 00:35:37,719 --> 00:35:40,430 [♪ dramatisk musik afspilles] 578 00:35:41,806 --> 00:35:43,808 [♪ "Vidunderlig illusion" af Eartha Kitt spiller] 579 00:35:52,400 --> 00:35:54,027 Pen. W4. 580 00:35:55,362 --> 00:35:56,820 Okay. 581 00:35:56,821 --> 00:35:58,822 Jinny, har du nogle problemer med råt oksekød? 582 00:35:58,823 --> 00:36:00,908 - Nej. Jeg elsker det. - [griner] 583 00:36:00,909 --> 00:36:04,953 ♪ Hvad er denne vidunderlige illusion ♪ 584 00:36:04,954 --> 00:36:09,875 ♪ Denne evigt brændende flamme ♪ 585 00:36:09,876 --> 00:36:15,130 ♪ Det fylder mig med en mærkelig forvirring ♪ 586 00:36:15,131 --> 00:36:19,803 ♪ Hver gang jeg hører dit navn ♪ 587 00:36:20,929 --> 00:36:22,597 Åh, hvad er det her? 588 00:36:24,766 --> 00:36:26,266 Jeg har glemt hvad den hedder. 589 00:36:26,267 --> 00:36:27,268 Hm. 590 00:36:28,436 --> 00:36:29,896 Nå, jeg tager en alligevel. 591 00:36:32,273 --> 00:36:33,274 Jeg er Jinny. 592 00:36:34,150 --> 00:36:35,151 Jeg er Oliver. 593 00:36:36,653 --> 00:36:40,615 ♪ Jeg er din alene ♪ 594 00:36:42,617 --> 00:36:44,619 [telefonen summer] 595 00:36:55,171 --> 00:36:56,548 Hej hvem er det her? 596 00:36:59,342 --> 00:37:00,927 Ja, det er hende. 597 00:37:10,228 --> 00:37:11,730 [Nora] Hvem ringede til dig? 598 00:37:13,064 --> 00:37:14,773 Åh, blazeren jeg gav hende, 599 00:37:14,774 --> 00:37:17,068 mit kort var i lommen. 600 00:37:20,864 --> 00:37:22,031 Hvordan har hun det? 601 00:37:25,368 --> 00:37:26,870 Hun trækker ikke vejret alene. 602 00:37:28,830 --> 00:37:30,582 Jeg vidste ikke, at hun var 15. 603 00:37:35,462 --> 00:37:37,046 Hun var en menneskehandler. 604 00:37:39,549 --> 00:37:42,844 Hver ny pige, hun hentede ind betød, at hun selv skulle arbejde mindre. 605 00:37:46,598 --> 00:37:49,476 Det var sådan, jeg fik hende til at tale. Jeg fortalte hende, at vi ville retsforfølge hende. 606 00:37:54,856 --> 00:37:56,357 Hvad er den lugt? 607 00:37:57,734 --> 00:37:58,985 Tequila. 608 00:38:00,862 --> 00:38:02,238 Jeg er fuld. 609 00:38:06,242 --> 00:38:08,244 ♪ 610 00:38:10,288 --> 00:38:12,332 [Oliver] Jeg fik dette sted efter skilsmissen. 611 00:38:13,249 --> 00:38:14,541 [snuser] 612 00:38:14,542 --> 00:38:15,794 [snorker] 613 00:38:16,961 --> 00:38:18,253 [suk] 614 00:38:18,254 --> 00:38:20,881 Jeg var gift med min kone i 14 år, 615 00:38:20,882 --> 00:38:23,050 og så var jeg ligesom, Jeg skal ud, 616 00:38:23,051 --> 00:38:25,427 fordi hun var retfærdig taler og taler. 617 00:38:25,428 --> 00:38:28,597 Jeg mener, jeg tænkte bogstaveligt talt, hvis jeg hører et ord mere ud af hendes skide mund, 618 00:38:28,598 --> 00:38:29,932 Jeg udløber. 619 00:38:29,933 --> 00:38:32,769 Som at lytte til hendes tale ville faktisk slå mig ihjel. 620 00:38:33,353 --> 00:38:35,562 Og du ved, ja, Jeg havde en sexafhængighed, 621 00:38:35,563 --> 00:38:37,606 men jeg mener, hun vidste det, da hun gik ind. 622 00:38:37,607 --> 00:38:40,360 Hun opførte sig, som om jeg var et monster. [snuse] 623 00:38:41,110 --> 00:38:43,070 Hvor er du fra? 624 00:38:43,071 --> 00:38:44,738 - Gæt. - Jeg ved det ikke. 625 00:38:44,739 --> 00:38:46,616 Um, Ohio eller noget. 626 00:38:48,034 --> 00:38:49,369 Hvordan vidste du det? 627 00:38:50,453 --> 00:38:51,745 Du er så ægte. 628 00:38:51,746 --> 00:38:53,288 [klukker sagte] 629 00:38:53,289 --> 00:38:55,374 Hvad gør-- hvad vil du gøre? 630 00:38:55,375 --> 00:38:58,335 Uh, jeg vil gerne være sygeplejerske, tror jeg. 631 00:38:58,336 --> 00:39:00,088 Min kone skulle aldrig arbejde for noget. 632 00:39:00,213 --> 00:39:02,840 Jeg skulle arbejde, så det gjorde jeg. Du ved, jeg satte timerne ind. 633 00:39:02,841 --> 00:39:04,633 Jeg tror, jeg bygger noget, du ved, 634 00:39:04,634 --> 00:39:06,760 men så er jeg bare sådan, del af denne maskine. 635 00:39:06,761 --> 00:39:09,721 Og jeg bare-- det er ligesom, Jeg vil føle mig i live igen. 636 00:39:09,722 --> 00:39:10,723 Hold fast. 637 00:39:12,141 --> 00:39:13,475 [snuser] 638 00:39:13,476 --> 00:39:15,727 [♪ blød musik spiller] 639 00:39:15,728 --> 00:39:17,980 - Så jeg... Jeg forlod hende. - Mm-hmm. 640 00:39:17,981 --> 00:39:20,482 Og det begyndte jeg at gøre mere pro bono arbejde. 641 00:39:20,483 --> 00:39:25,195 Øh, jeg gør en masse internationale uddannelsesting med piger. 642 00:39:25,196 --> 00:39:27,406 - Mm! - Det har hjulpet mig på en måde 643 00:39:27,407 --> 00:39:30,450 som et menneske igen. 644 00:39:30,451 --> 00:39:32,954 Fordi det-- en stor ting er, at jeg ikke har... 645 00:39:34,372 --> 00:39:37,041 Det er som om jeg... Jeg kan ikke mærke noget mere. 646 00:39:39,460 --> 00:39:42,338 [hvisker] Jeg føler alt. 647 00:39:43,715 --> 00:39:46,967 Jeg vil røre dig og kneppe dig. 648 00:39:46,968 --> 00:39:48,719 Er det okay? Er det okay at sige? 649 00:39:48,720 --> 00:39:49,721 [hvisker] Ja. 650 00:39:51,764 --> 00:39:55,184 Øh, giv mig-- jeg bliver-- giv mig et sekund. 651 00:39:56,561 --> 00:39:58,938 Jeg skal bare... Jeg får en NDA. 652 00:40:02,525 --> 00:40:06,028 [skuffen åbner, lukker] 653 00:40:06,029 --> 00:40:07,989 [♪ blød musik fortsætter med at spille] 654 00:40:09,324 --> 00:40:13,286 Her går du, øh, tag et kig, tror jeg, og... 655 00:40:16,956 --> 00:40:20,834 Helt ærligt, de er en god ting. Du vil også være glad for, at vi har det. 656 00:40:20,835 --> 00:40:22,586 [♪ blød musik holder op med at spille] 657 00:40:22,587 --> 00:40:25,715 [♪ "Lad mig ikke blive misforstået" af Elvis Costello begynder at spille] 658 00:40:27,467 --> 00:40:31,721 [synger med] ♪ Skat, kan du forstå mig nu ♪ 659 00:40:33,431 --> 00:40:36,475 ♪ Nogle gange føler jeg mig lidt sur ♪ 660 00:40:36,476 --> 00:40:37,851 Hvad siger dette? 661 00:40:37,852 --> 00:40:41,146 At... øh, at du samtykker at have sex med mig. 662 00:40:41,147 --> 00:40:44,067 - Det gør du, ikke? - Ja. [griner] 663 00:40:44,817 --> 00:40:45,944 Tak. 664 00:40:48,029 --> 00:40:52,241 [synger] ♪ Jeg er bare en sjæl hvis hensigter er gode ♪ 665 00:40:53,284 --> 00:40:57,538 ♪ Åh, Herre, lad mig venligst ikke blive misforstået ♪ 666 00:40:59,624 --> 00:41:01,667 - [griner] - [hvisker] Denne del. 667 00:41:01,668 --> 00:41:03,670 ♪ 668 00:41:19,143 --> 00:41:20,144 [Nora] Her. 669 00:41:21,270 --> 00:41:23,398 Dette er, hvad jeg havde på Adrian Murado. 670 00:41:28,903 --> 00:41:32,532 Kvindelige seriemordere, for det meste, kender deres ofre. 671 00:41:33,616 --> 00:41:36,410 De plejer at dræbe for magt, kontrol, penge. 672 00:41:36,411 --> 00:41:37,996 Det er evolution. 673 00:41:41,249 --> 00:41:43,710 - Er du nervøs? - Hvordan vidste du det? 674 00:41:45,086 --> 00:41:46,546 Jeg føler, at jeg bare forstår dig. 675 00:41:52,719 --> 00:41:56,597 Jeg kan ikke blive nøgen... 676 00:41:57,515 --> 00:41:59,225 mens du ser på. 677 00:42:00,727 --> 00:42:02,353 [hvisker] Kunne du lukke øjnene? 678 00:42:04,564 --> 00:42:05,773 Okay. 679 00:42:08,359 --> 00:42:10,903 - Dit værelse er så stort. - Mm. 680 00:42:12,697 --> 00:42:15,157 [Nora] Det er klart, enhver kvinde der bliver en seriemorder 681 00:42:15,158 --> 00:42:17,535 er offer for noget men 682 00:42:18,244 --> 00:42:20,162 mange kvinder har forfærdelige liv, 683 00:42:20,163 --> 00:42:22,372 og ikke alle begynder at dræbe. 684 00:42:22,373 --> 00:42:26,127 Så hvorfor gør nogen begynde at myrde folk? 685 00:42:28,504 --> 00:42:29,881 Hej, hvor blev du af? 686 00:42:31,174 --> 00:42:33,134 - Jinny? - Jeg er her. 687 00:42:39,390 --> 00:42:40,850 Jeg vil have dig... 688 00:42:43,519 --> 00:42:45,271 - ...så slemt. - [stønner] 689 00:42:49,192 --> 00:42:50,985 Fuck! Hej. 690 00:42:52,320 --> 00:42:53,571 Gør det ikke igen. 691 00:42:54,614 --> 00:42:56,448 Jeg er ked af det. 692 00:42:56,449 --> 00:42:58,283 Jeg er virkelig nervøs. 693 00:42:58,284 --> 00:43:00,369 Kender du historien om Medusa? 694 00:43:01,621 --> 00:43:03,539 Med slanger i håret? 695 00:43:04,207 --> 00:43:06,793 Hendes hår er slanger. 696 00:43:08,252 --> 00:43:12,298 Hun er så grim, hun dræber mænd med ét blik. 697 00:43:13,549 --> 00:43:16,636 - [suk] - Og ved du, hvordan hun blev på den måde? 698 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 Hun blev voldtaget af Poseidon. 699 00:43:22,016 --> 00:43:23,601 Hvordan ved du det? 700 00:43:24,602 --> 00:43:26,853 Fordi jeg ikke er en tidligere betjent. 701 00:43:26,854 --> 00:43:29,815 Jeg gik i en fancy skole, og jeg er meget klog. 702 00:43:29,816 --> 00:43:31,275 Okay, fuck dig. 703 00:43:34,904 --> 00:43:39,699 Havets gud voldtager hende i Athenas tempel, 704 00:43:39,700 --> 00:43:42,119 men Athena bestemmer det er Medusas skyld, 705 00:43:42,120 --> 00:43:46,040 og vender alt hendes smukke gyldne hår ind i slanger. 706 00:43:46,541 --> 00:43:48,543 [Oliver stønner sagte] 707 00:43:51,504 --> 00:43:53,380 Hun er et offer. 708 00:43:53,381 --> 00:43:55,674 Men det gør hende ikke til et godt menneske. 709 00:43:55,675 --> 00:43:56,968 [gisper] 710 00:43:59,846 --> 00:44:00,930 Undskyld. 711 00:44:01,472 --> 00:44:03,432 [Nora] Det gør hende til et monster. 712 00:44:04,600 --> 00:44:05,601 [hvisker] Nej. 713 00:44:07,145 --> 00:44:08,396 Jeg kunne godt lide det. 714 00:44:10,106 --> 00:44:11,357 Gør det igen. 715 00:44:14,652 --> 00:44:16,904 Gør hvad du vil mod mig. 716 00:44:21,492 --> 00:44:24,286 ♪ 717 00:44:24,287 --> 00:44:26,079 [Nora] Juryer vil tro 718 00:44:26,080 --> 00:44:28,582 at kvinder, der er ofre for vold er alle gode mennesker 719 00:44:28,583 --> 00:44:31,126 men efter min erfaring, at være et offer for vold 720 00:44:31,127 --> 00:44:34,088 gør dig bare koldere, mere beregnende. 721 00:44:35,840 --> 00:44:38,509 Ofre for vold er de mest voldelige. 722 00:44:39,385 --> 00:44:40,970 Synes du det ikke? 723 00:44:43,973 --> 00:44:45,224 Jeg slog dig op. 724 00:44:47,059 --> 00:44:49,103 Du var på dette hospital for et år siden. 725 00:44:51,522 --> 00:44:54,358 Din politikæreste slå dig lidt rundt? 726 00:44:55,193 --> 00:44:58,029 Er det derfor du forlod politiet? Har du brug for at helbrede din smerte? 727 00:45:02,533 --> 00:45:03,618 Yikes. 728 00:45:04,535 --> 00:45:07,205 Undskyld. For tidligt. 729 00:45:11,417 --> 00:45:13,169 Ja, vi har alle noget. 730 00:45:14,629 --> 00:45:16,588 Det er hvad jeg siger, det er den verden, der giver mening. 731 00:45:16,589 --> 00:45:19,090 Kvinder formodes at blive ramt og voldtaget, 732 00:45:19,091 --> 00:45:22,553 og gå væk og dø stille, ikke begynde at myrde folk. 733 00:45:24,639 --> 00:45:27,766 Alle kan lide det når der er en sød lille kvinde 734 00:45:27,767 --> 00:45:30,645 liggende nøgen på gulvet og skæres i stykker. 735 00:45:32,230 --> 00:45:35,065 Jeg bliver så pokkers vred. 736 00:45:35,066 --> 00:45:36,150 [suk] 737 00:45:39,195 --> 00:45:40,655 Det er lige meget. 738 00:45:41,572 --> 00:45:44,574 Alt hvad du gør, dem, der virkelig har skylden 739 00:45:44,575 --> 00:45:46,953 bliv ikke fanget. Aldrig. 740 00:45:48,371 --> 00:45:49,956 Aldrig. 741 00:45:54,126 --> 00:45:56,587 Du tror, du nogensinde vil fange nogen, der betyder noget? 742 00:45:57,672 --> 00:46:01,842 ♪ 743 00:46:26,742 --> 00:46:29,745 [♪ uhyggelig musik spiller] 744 00:46:32,540 --> 00:46:37,295 [hvisker] Georgie Porgie, budding og tærte. 745 00:46:38,796 --> 00:46:44,343 Kyssede pigerne og fik dem til at græde. 746 00:46:53,352 --> 00:46:55,186 [utydelig lyd på video] 747 00:46:55,187 --> 00:47:00,526 Da drengene kom ud for at lege... 748 00:47:01,861 --> 00:47:04,488 [pige skriger på video] 749 00:47:07,408 --> 00:47:12,663 Georgie Porgie løb væk. 750 00:47:14,457 --> 00:47:17,209 [skrigen fortsætter] 751 00:47:43,527 --> 00:47:45,529 [♪ uhyggelig musik spiller] 752 00:48:09,678 --> 00:48:10,929 [hvisker] Har dig. 753 00:48:10,930 --> 00:48:13,891 [♪ "Vidunderlig illusion" af Eartha Kitt spiller] 754 00:48:30,032 --> 00:48:35,286 ♪ Hvad er denne vidunderlige illusion ♪ 755 00:48:35,287 --> 00:48:40,417 ♪ Denne evigt brændende flamme ♪ 756 00:48:40,418 --> 00:48:45,505 ♪ Det fylder mig med en mærkelig forvirring ♪ 757 00:48:45,506 --> 00:48:50,969 ♪ Hver gang jeg hører dit navn ♪ 758 00:48:50,970 --> 00:48:56,683 ♪ Der er noget i dine øjne og i dine suk ♪ 759 00:48:56,684 --> 00:49:01,354 ♪ Det taler om himlen ♪ 760 00:49:01,355 --> 00:49:07,360 ♪ I varmen fra dit kærtegn Jeg må indrømme ♪ 761 00:49:07,361 --> 00:49:11,364 ♪ Jeg er din alene ♪ 762 00:49:11,365 --> 00:49:16,453 ♪ Denne søde og vidunderlige illusion ♪ 763 00:49:16,454 --> 00:49:21,916 ♪ Jeg har aldrig kendt før ♪ 764 00:49:21,917 --> 00:49:24,752 ♪ Det blev født den aften, vi mødtes ♪ 765 00:49:24,753 --> 00:49:28,339 ♪ Jeg kan ikke glemme ♪ 766 00:49:28,340 --> 00:49:31,177 ♪ Det magiske øjeblik... ♪